「票」のグループの漢字
「票」のグループの漢字について、調べてみた。このグループは、純粋家族である。中国音も調べてみた。
・票 ヒョウ ふだ piào piāo
・漂 ヒョウ ただよう piāo piǎo piào
・標 ヒョウ めじるし、めあて biāo
・剽 ヒョウ かすめとる piāo
・嫖 ヒョウ かるい、みだら piáo piāo
・慓 ヒョウ すばやい piāo
・瓢 ヒョウ ひさご piáo
・縹 ヒョウ はなだいろ piǎo piāo
・飄 ヒョウ ひるがえる piāo
・驃 ヒョウ 白鹿毛の馬 piào
・鰾 ヒョウ うきぶくろ、―膠はにべ piào
「標」は、中国音で biāoとなっているが、そのほかの字は、piaoが基礎になっており、前回の記事でも述べたが、日本語に輸入する時、その頃 P音がなく piが hiに転化したと考えられる。これはあくまで私見です。
・票 ヒョウ ふだ piào piāo
・漂 ヒョウ ただよう piāo piǎo piào
・標 ヒョウ めじるし、めあて biāo
・剽 ヒョウ かすめとる piāo
・嫖 ヒョウ かるい、みだら piáo piāo
・慓 ヒョウ すばやい piāo
・瓢 ヒョウ ひさご piáo
・縹 ヒョウ はなだいろ piǎo piāo
・飄 ヒョウ ひるがえる piāo
・驃 ヒョウ 白鹿毛の馬 piào
・鰾 ヒョウ うきぶくろ、―膠はにべ piào
「標」は、中国音で biāoとなっているが、そのほかの字は、piaoが基礎になっており、前回の記事でも述べたが、日本語に輸入する時、その頃 P音がなく piが hiに転化したと考えられる。これはあくまで私見です。