「孚」のグループの漢字

漢字音符字典で、「孚(フ)」の漢字グループについて調べてみた。
・孚 フ はぐくむ まこと   中国読み fú
・浮 フ・フウ・ブ  うく     中国読み fú
・俘 フ とりこ          中国読み fú
・郛 フ くるわ         中国読み fú
・桴 フ ばち、いかだ    中国読み fú
・蜉 フ ―蝣はかげろう   中国読み fú
・孵 フ かえる         中国読み fū
・殍 ヒョウ 餓死する     中国読み piǎo

中国の読みもつけてみた。 「孚、浮、俘、郛、桴、蜉」 の発音は fú で、この音を聞いた日本人は、「フ」に聞こえたことであろう。「孵」も少し発音が違うが、fūをやはり「フ」と聞いたと思われる。最後の字の「殍」であるが、「piǎo」で最初の「pi」の音が、その頃の日本語にはなかったので、「hi」に転化し、「ヒョウ」になったのではないかと想像できる。参考に、「殍」は紅一点文字である。

comment

Secret

プロフィール

octave007

Author:octave007
奈良県 男性
ペンネーム octave(数学のソフトウエア名より)
プロフィールの画像は、自分の名を古代文字でジーンズのバックポケットに刺繍してみました。気障かな。(笑)

漢字検定1級13回合格
漢字教育サポーター養成講座 第1期受講認定
平成25年6月6日 漢字教育士(立命館大学白川静記念東洋文字文化研究所認定)取得
奈良漢字おしゃべり会 会員
関西漢字教育サポーターの会 会員

興味のあること

漢字検定 PC(ハードウエア、ソフトウエア) 数学

最近の記事
月別アーカイブ
カテゴリー
アクセスカウンター
ブログ内検索
リンク
By FC2ブログ

Powered By FC2ブログ
ブログやるならFC2ブログ