octave

「繇（えだち）」という言葉が出て来た。「えだち」　むー、聞いたことがあるなあ。漢検漢和辞典の音訓索引で調べると、「えだち」で「徭」が載っていた。漢典では、「　同　“徭”。」と載っていた。「繇」は１級対象外なので、「徭」を調べると、「昔、国家が人民を徴用して公の土木工事などの労働に使うこと。徭役ようえき」。さらに、古語辞典で、「えだち」を調べると「役立ち」と出て来た。「立ち」も古語辞典で調べると、「ものごとが目立った状態で保たれる。？（意味から考えてこれかなと思った）。」

字統で調べると、「形声　音符は（繇の左側の部分）よう」　「よう」は「缶ほとぎの上に祭肉をそなえて祈る意で、・・・略・・・　行役こうえきに従うことを、徭という。徭役ようえきに赴くものが、その労働歌として歌ったものが謡（謠）で、[左伝]に童謡としてみえるものは、その類のものである。[淮南子、精神訓]に「生は則ち徭役にして、死は乃ち休息なり」の語がある。

勉強になりました。

（同日　追加訂正）

先程、本屋で字訓を立ち読みしていると、白川静先生は、「立ち」の部分は、「発ち」で解釈されていますね。私の行為は、望文生義ですね。