「黥」の英語
訓読みは、「いれずみ」ですね。「黥」の字を漢典で調べてみた。英語で「to tattoo; to brand the face of criminals」と記載されていた。前の「tattoo」はいれずみ、「criminals」は罪人、「brand」は例のカバン等のブランド、ここでは焼印ですね。罪人の顔に焼印をおしたのか。昔、いや今もあるかもしれませんが、烙印を押して商標としたのか。
勉強になりました。
勉強になりました。
漢字検定1級リピーターです。