「觚を破り雕をけずる」
「觚を破り雕をけずる」という故事ことわざがでてきた。辞書やネットで調べても意味がわからない。「破觚」で検索すると、「破觚斫雕(ハコシャクチョウ)」がでてきた。これと同じ意味ではないかと思った。意味は「比喻删繁杂而从简易」である。しかし、中国語の簡体字なので意味がわからない。「删」は「刪」、「杂」は「雑」、「从」は「従」とネットの中国語の辞典でわかった。「繁雑さを刪(けず)り、簡易に従う」という意味だと推測した。複雑なものからシンプルなものへという意味なのかな?