octave

「拾人涕唾（シュウジンテイダ）」という四字熟語が出てきた。私の持っている辞書には掲載されていない。ネットで調べると中国語のサイトに「解释： 涕唾：鼻涕唾沫。比喻自己没有创见，只是抄袭别人的言论、见解。」と載っていた。「创见」は「独自の見解」、「没有」は「ない」、「抄袭」はcopy 、「论」は「論」。比喩より後半を要約すると、「自己として、独自の見解がなく、ただ是、別人の言論や見解のコピーである」。問題集の答えも「他人の説を自分の考えのように言う。」となっていました。

2013/06/16 22:47 記事追加
ネットで何気なく検索していたら、「独創性がなく人の模倣ばかりする．剽窃する」と載っていましたね。