「殷紅」の音読み

「殷紅」の音読みを問う問題が出てきた。「インコウ」と読んでしまった。ブー。漢検漢和辞典で、「殷」の字を調べると、(1)さかん。ゆたかに富む。(2)ねんごろ。深い。(3)音の強く響くさま。(4)中国王朝の名(5)赤黒い色。  (1)~(4)イン (5)アン である。
ここでは、赤い色なので(5)の意味。したがって「アンコウ」が正しい。参考に「殷紅」は(イェンホン bright red)で中国の伝統色 - Chinese Traditional Colorsである。
勉強になりました。

(2012/10/06 追加)
白川静著 漢字百話より  側身の人の腹部が大きいのは、身、身はらむと読む。殷とはその人を殴つ形であるが、その呪的行為の目的は知られない。殷あんとも読み、流血のさまをいう。

comment

Secret

プロフィール

octave007

Author:octave007
奈良県 男性
ペンネーム octave(数学のソフトウエア名より)
プロフィールの画像は、自分の名を古代文字でジーンズのバックポケットに刺繍してみました。気障かな。(笑)

漢字検定1級13回合格
漢字教育サポーター養成講座 第1期受講認定
平成25年6月6日 漢字教育士(立命館大学白川静記念東洋文字文化研究所認定)取得
奈良漢字おしゃべり会 会員
関西漢字教育サポーターの会 会員

興味のあること

漢字検定 PC(ハードウエア、ソフトウエア)

最近の記事
月別アーカイブ
カテゴリー
アクセスカウンター
ブログ内検索
リンク
By FC2ブログ

Powered By FC2ブログ
ブログやるならFC2ブログ